The Expendables #4 (Dynamite)
Written by Chuck Dixon
Illustrated by Esteve Polls
Colored by Mark Rueda
Lettered by Simon Bowland
Cover by Lucio Parillo
The Expendables pull off the snatch in the Black Sea; meanwhile,
Tool faces down a violent L.A. street gang alone.
Notes from the Expendables chronology
The Expendables comic book mini-series was a 4-issue
prequel series to the first movie in the Expendables
Characters appearing or mentioned in this issue
(Where relative, I have added the name of the actor who plays the
character in the movies for aid in visualizing the characters)
(actor Sylvester Stallone)
Yin Yang (actor Jet Li)
Lee Christmas (actor Jason Statham)
Gunner Jensen (actor Dolph Lundgren)
Hale Caesar (actor Terry Crews)
Toll Road (actor Randy Couture)
(actor Mickey Rourke)
Seemingly, Dynamite Entertainment did not have rights to the
actors' likenesses, as the artist depictions of the characters
in the mini-series do not particularly look like the actors who
play them in the Expendables movie.
The issues of this mini-series did not have titles. I have
chosen the title of
"The Wrap-Up" for this study
simply because I couldn't think of a better title to fit it.
On page 2, Yang says that Gunner once claimed to have been a
roadie for Metallica.
Metallica is an American heavy metal band, active since 1981.
Yang appears to be carrying an Uzi during the raid on the
Ovyorovech also carries one later in the story.
The general Uzi line of weapons was designed by
Israeli Captain Uziel Gal in the late 1940s and named after him.
On page 2,
Gosprovich mutters "Bliad!" when he steps from the
bathroom and sees the Expendables team questioning his
prostitute. Bliad is a Russian word roughly meaning
"whore", though it is also used as a general swear word.
On page 3, Lee realizes
Gosprovich was in the bathroom and says, "The bog!" "Bog" is a
British slang term for bathroom.
On page 8, Aguilo says ese, viejo, and
hermano. These are Spanish terms for "man", "old man", and
On page 9, the gang members and Tool use the words jefe,
amigo, and qué.
These are Spanish terms for "chief", "friend", and "what",
respectively. Aguilo also calls one of his men cabrón, a
derogatory term for a man who has a cheating woman.
On page 11, Barney angrily tells the shouting Gunner, "They
heard you in Kiev!"
the capital city of Ukraine. The Expendables' current mission is
taking place off the Crimean Peninsula, which was part of
Ukraine in 2010 when the story was written (the peninsula was
annexed illegally by Russia in 2014 and is still the object of
dispute between Russia and Ukraine and the international community).
Also on page 11, Barney refers to Gunner as a "cranker". This is
another term for a meth addict, like "tweaker".
Yang mentions an "easy" job they once pulled in Myanmar. Myanmar
is a country in Southeast Asia, once more
commonly known as Burma.
In the last panel of page 11, Barney says, "Oh nyet!"
is Russian for "no".
On page 12, Barney's team is attacked on the ship by a group of
what he refers to as mujahideen. Mujahideen are Islamic warriors
engaged in jihad.
When Barney shoves
Gosprovich overboard on page 15, he says, "Dosvedanya,"
while Gosprovich shouts, "Nyet!" Dosvedanya is
Russian for "goodbye". Nyet is Russian for "no".
On page 17, Barney tells his team they're heading home to Cali.
"Cali" is shorthand for California. As stated in the study of
"THE NIGERIAN PRINCE",
the movies have the Expendables based out of New Orleans,
On page 18, Tool's girlfriend wakes up in the morning thinking
he must be fixing breakfast because she smells bacon. During the
night, Tool used a flame-thrower to kill the gang members that
came to his shop to attack him; human flesh is said to smell
like fatty pork when burning.
On page 19, Gunner calls
Gosprovich tovarich. Tovarich is Russian for
On page 20, Barney's floatplane is intercepted over the sea by
R.J. and a couple of U.S. Navy helicopters for the hand-off of
and Barney says, "I thought the hand-off was set for
Cyprus is a small island nation in the Mediterranean Sea.
Gosprovich asks where he's being taken, Barney says, "Well,
they're not taking guests at Gitmo these days." "Gitmo" is a
nickname for Guantanamo Bay Naval Base, a U.S. navy base on the
eastern end of Cuba, where a military detention camp has been
located since 2002 to hold unlawful combatants captured by U.S.
forces in the U.S. War on Terror. The nickname comes from the
airfield code there, GTMO. The detention facility stopped taking
new detainees during President Barack Obama's first term.
Expendables Episode Studies